31:11 Hati suaminya percaya kepadanya, suaminya tidak akan kekurangan keuntungan. 31:12 Ia berbuat baik kepada suaminya dan tidak berbuat jahat sepanjang umurnya. 31:13 Ia mencari bulu domba dan rami, dan senang bekerja dengan tangannya. 31:14 Ia serupa kapal-kapal saudagar, dari jauh ia mendatangkan makanannya. 31:15 Ia bangun kalau masih malam, lalu menyediakan makanan untuk seisi rumahnya, dan membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya perempuan. 31:16 Ia membeli sebuah ladang yang diingininya, dan dari hasil tangannya kebun anggur ditanaminya. 31:17 Ia mengikat pinggangnya dengan kekuatan, ia menguatkan lengannya. 31:18 Ia tahu bahwa pendapatannya menguntungkan, pada malam hari pelitanya tidak padam. 31:19 Tangannya ditaruhnya pada jentera, jari-jarinya memegang pemintal. 31:20 Ia memberikan tangannya kepada yang tertindas, mengulurkan tangannya kepada yang miskin. 31:21 Ia tidak takut kepada salju untuk seisi rumahnya, karena seluruh isi rumahnya berpakaian rangkap. 31:22 Ia membuat bagi dirinya permadani, lenan halus dan kain ungu pakaiannya. 31:23 Suaminya dikenal di pintu gerbang, kalau ia duduk bersama-sama para tua-tua negeri. 31:24 Ia membuat pakaian dari lenan, dan menjualnya, ia menyerahkan ikat pinggang kepada pedagang. 31:25 Pakaiannya adalah kekuatan dan kemuliaan, ia tertawa tentang hari depan. 31:26 Ia membuka mulutnya dengan hikmat, pengajaran yang lemah lembut ada di lidahnya.l 31:27 Ia mengawasi segala perbuatan rumah tangganya, makanan kemalasan tidak dimakannya. 31:28 Anak-anaknya bangun, dan menyebutnya berbahagia, pula suaminya memuji dia: 31:29 Banyak wanita telah berbuat baik, tetapi kau melebihi mereka semua. 31:30 Kemolekan adalah bohong dan kecantikan adalah sia-sia, tetapi isteri yang takut akan TUHAN dipuji-puji. 31:31 Berilah kepadanya bagian dari hasil tangannya, biarlah perbuatannya memuji dia di pintu-pintu gerbang!

31:11 לב בעלה בוטח בה, בעלה לא יחסר רווח. 31:12 היא עושה טוב לבעלה ולא עושה רע כל ימי חייה. 31:13 הוא מחפש צמר ופשתן, ואוהב לעבוד עם הידיים. 31:14 הוא כמו ספינות סוחרים מרחוק מביא את מזונו. 31:15 הוא קם כשהיה עוד לילה, והכין אוכל לביתו, והטיל משימות על עבדיו. 31:16 קנה שדה שרצה ונטע כרם בידיו. 31:17 הוא קושר את חלציו בכוח, הוא מחזק את זרועותיו. 31:18 הוא יודע שהכנסתו משתלמת, בלילה לא נכבה מנורה שלו. 31:19 הוא הניח את ידו על הסוגר, את אצבעותיו על הסביבון. 31:20 נותן ידו לעשוקים מושיט ידו לעני. 31:21 לא ירא השלג לביתו כי כל בני ביתו לבושים כפולים. 31:22 עשה לו שטיח פשתן ובד ארגמן לבגדיו. 31:23 בעלה ידוע בשער כשהוא יושב עם זקני הארץ. 31:24 עשה בגדי פשתן ומכר אותם ומסר את חגורותיו לסוחר. 31:25 בגדיו הם כוח ותהילה, הוא צוחק על העתיד.31:26 הוא פותח את פיו בחכמה, הוראה עדינה על לשונו 31:27 הוא שומר על כל מעשי ביתו ולא אוכל עצלן. 31:28 התעוררו בניה וקראו לה שמחה, ובעלה ישבח אותה. 31:29 נשים רבות עשו טוב, אבל אתה מעל כולן. 31:30 קסם הוא שקר ויופי הוא הבל, אבל אישה יראת ה' זוכה לשבחים. 31:31 תן לו חלק מתוצרת ידיו, ישתבחו מעשיו בשערים!